الفيض الكاشاني
308
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
چنين است كه پيرمرد مىگويد . اكنون بنگر كه اگر خداوند ميان آنها جمع نمىكرد و بر بلاى جدايى صبر مىكردند هرگز مرتبهء صبر آنها بر فراق به درجهء شكر آنها بر وصال نمىرسيد ؛ شكرى كه بدين گونه صورت گرفت و پوشيده نيست كه اين شكر افضل است . بنابر اين چنان كه گذشت آگاهى بر حقايق معضلات جز با تفصيل و جدا كردن مسايل از همديگر ميسّر نيست ؛ و خداوند داناتر است . در اين جا كتاب صبر و شكر از بخش منجيات المحجّة البيضاء في تهذيب الاحياء به پايان مىرسد و پس از آن كتاب خوف و رجاء به خواست خدا آغاز مىشود . سپاس و منّت ويژهء خداست ، و درود بر بهترين آفريدگان و خاندان او باد .